Special Interview

ギャレン&ポール　
ニュー・アルバムを語る

—— 2人の出会いとアルバム制作のきっかけは?

ポール　出会ったのは1年くらい前かな。いや、初めて出会ったのはもっと前だけど、ギャレンが僕の友だちのところに泊まっていて「今ギャレンが来ている」って言うから会いに行った。アルバムはある程度まではできていたけど、もう1つ声があればいいなと思っていたんだ。

ギャレン　比較的スムーズにことが進んだのは、私がマヨルカで育ってポールも滞在していたことがあるからだと思うわ。マヨルカの地域や文化に言及した内容が多かったからね。ポールが今回アプローチしてくれたときも、現地で育った人間として早くも共感できることがたくさんあったもの。

—— プロデューサーのトニー・ヴィスコンティに関しては?

ポール　今回も最初に思い浮かんだのがトニーだったんだ。トニーがやってきたのは、僕たちがレコーディング・スタジオに入る2週間くらい前だった。彼が来た時点で概ね出来上がっていたから、あとは細かいところを調整してもらったんだ。彼とは以前も一緒に仕事をしたことがあるんだ。「君たちが作りたいと思っているアルバムを実現させる力になりたいんだ」と言ってくれた。

—— バンド・メンバーはどういう風に選ばれたのですか?

ポール　サイモン・トングとはザ・グッド、ザ・バッド＆ザ・クイーンで一緒だった。実は僕が世界で一番好きなギタリストだから、どうしても一緒にやってほしかった。ダン・ドノヴァンは昔から仲が良くて一緒にもやったことがある。セブ（セバスチャン・ロック）は1年くらい前にちょっと会っただけだったけど本当にいいやつで、このプロジェクトにもぴったり合うんだ。

—— ポールによるアートワークに関しては？

ポール　他にもいくつかアイデアはあったけど、写真だったりしてしっくりこなかったんだ。絵を描くのがベストだったね。シンプルだし、写実的で、雰囲気作りができるから。シンプルにするっていうのが一番難しいことだしね。線だけで表現できるというのがいいと思った。ピカソの線画を思い出しながら描いたよ。

—— アルバム・タイトルの意味するところについて教えてください。

ギャレン　ポールと一緒に散歩していたら、すごくアンハッピーな、疲れている小さな女の子を見かけたのよ。お母さんにしがみついていてね。その子が言っていたことを誤解して笑っていたんだけど、そうしたらポールが「何を笑っているの」と言うから「あの小さい女の子が“ママ、明日を別の日にすることってできる？”と言うのを想像していたの」と言ったの。ほら、親が子供のことを心配して色々言うあまり、子供の方が明日色々なことをやらないといけないどうしよう……と不安になることってあると思うのよ。「あなたは私に大きなストレスを与えているけど今はその時じゃない。今は先の話をするのはやめて別の日にしない？」という意味なの。今を生きようってことね。そういうアイデアなのよ。

—— アルバムの収録曲のなかで、片方のテイストの方がよく出ていると思われる曲はありますか。

ポール　エモーショナルな感性の部分だけかな。「ノー・エス・ネセサリオ」がそんな感じだね。あれは女性の視点で書かれている。逆に「ザ・ライトハウス・ワルツ」は男性の視点がやや強いというか。

ギャレン　そうね。その2つがアルバムの中でも心臓の部分だと思う。「ザ・ライトハウス・ワルツ」を歌うときはポールの世界に入り込んでいる気がするし、「ノー・エス・ネセサリオ」の時も彼が私の世界をサポートしてくれている気がする。それって素晴らしいことだと思うわ。

—— 最後に日本のファンへのメッセージをお願いします。

ポール　ハロー、ポール・シムノンです。こちらが……

ギャレン　ギャレン・エアーズです。

ポール　一緒にアルバムを作ったんだ。日本に行ってみんなに会えて、公演もできることを願っているよ。もしかしたらみんなでディナーに出かけることができるかもしれないし、飲みに行ってもいいね。

ギャレン　そうなったら最高ね！　願わくばそういう機会を得て、この素晴らしいアルバムをシェアできたら。……私たちは素晴らしいアルバムだと思っているからね。そうよね？

ポール　うん。