『愛のイエントル: 発売40周年記念盤』は、オスカーを獲得したサウンドトラック・アルバム『愛のイエントル』の40周年を記念して制作された作品。オリジナル・アルバム収録の全曲と、長く音源保管庫で眠りつづけてきた未発表トラックを収めたボーナス・ディスクで構成されている。
ディスク１はオリジナルのサウンドトラックをそのまま収めたもので、アルバム『イエントル』は驚きに満ちた作品である。ルグランが書いた美しいメロディは、聴く者の心をつかんで離さず、言葉だけでは表現しきれない感情をさらに高めてくれる。バーグマン夫妻が書いたその歌詞は、主人公イエントルの知性、ユーモア、情熱をしっかりと私たちに伝えてくれる。そしてそれらを歌いきるバーブラのヴォーカル・パフォーマンスは、これまでに彼女がテープに残してきたもののなかで、もっとも上質なものといっていいだろう。ディスク２では、バーブラが当時残したデモ・トラックやオルタネート・ヴァージョン、計15曲を聴くことができる。このうち10曲のデモ・トラックは、バーブラのリビング・ルームで、ステレオ・カセット・デッキを使って録音されているのだが、しかし、物足りなさなどまったく感じさせない。ルグランのピアノだけをバックにしたバーブラのヴォーカルは、言葉では表現できないほどの素晴らしさだ。

まさに、「自然体のストライサンド」。ここには緻密に練り上げられたオーケストレーションはないが、完璧な形で完成させられたそれぞれの歌を、優しく心の奥に届くようなヴォーカルで聞かせてくれるのだ。まるで高級な時計の内部をのぞいて、たくさんのギアの働きを学ぶように、歌詞とメロディがいかに美しく組みあわされているかを、知ることになるだろう。そして、バーブラがそこに、いかに的確にさまざまな感情を重ねあわせているかということを。

サウンドトラック・アルバム『イエントル』の制作時に録音されたものの、未発表のままだったトラック「パパ、キャン・ユー・ヒア・ミー？」。ストライサンドの音源保管庫で長く眠りつづけてきたこのレコーディングは、オスカーの候補ともなった曲のオルタネイト・ヴァージョンで、プロデュースはフィル・ラモーン、アレンジはデイヴ・グルーシンが手がけている。