【初来日45周年特別企画】日本が世界に誇る音楽遺産。

あの日のボブがここにいる。

ついに歴史が解き明かされる。ボブ・ディラン初来日公演、1978年(昭和53年)2月28日、3月1日。

日本武道館での伝説の二日間、約270分を完全収録。36の未発表を含む全58トラックを収録

日本洋楽史上過去最高峰の復刻プロジェクトが実現!

ボブ・ディラン『コンプリート武道館』BOB DYLANTHE COMPLETE BUDOKAN 1978

2023年11月15日日本先行発売 【完全生産限定盤】

  • ボブ・ディラン『コンプリート武道館』BOB DYLAN / THE COMPLETE BUDOKAN 19784CDエディション(LPサイズ豪華BOXセット)
  • 4CDエディション(LPサイズ豪華BOXセット)
  • 詳細 ▶︎ ご購入はこちら
  • 品番:SICP6540-4 価格:税込22,000円(税抜20,000円)
  • 封入特典:初来日時のメモラビリア
    (チケット、ツアーパンフ、ポスター、チラシなど)/
    未発表写真満載のカラー・ブックレット(60P) /
    英文の完全翻訳・書下ろし解説・歌詞・対訳付の日本版ブックレット
  • 先着購入特典決定!詳細はこちら
  • ボブ・ディラン『コンプリート武道館』BOB DYLAN / THE COMPLETE BUDOKAN 19788LPエディション(LPサイズ豪華BOXセット)
  • 8LPエディション(LPサイズ豪華BOXセット)
  • 詳細 ▶︎ ご購入はこちら
  • 品番:SIJP1100‐8 価格:税込44,000 円(税抜40,000円)
  • 封入特典:初来日時のメモラビリア
    (チケット、ツアーパンフ、ポスター、チラシなど)/
    未発表写真満載のカラー・ブックレット(60P) /
    英文の完全翻訳・書下ろし解説・歌詞・対訳付の日本版ブックレット
  • 先着購入特典決定!詳細はこちら

ボブ・ディラン「コンプリート武道館」制作関係者が選ぶ私の1曲。

ボブ・ディラン初来日45周年特別企画!日本の著名人の方から「私が選んだディランの1曲」を教えてもらいました

音楽ライター武田昭彦がLP『コンプリート武道館』の魅力を語る。

【同時発売】

1978年のオリジナル『武道館』に収録されなかった
未発表曲のみを収録した“もうひとつの武道館”。

ボブ・ディラン『アナザー武道館』BOB DYLANANOTHER BUDOKAN 1978

BOB DYLAN / ANOTHER BUDOKAN 1978 ボブ・ディラン『アナザー武道館』2lp画像

2023年11月15日発売

2LPエディション(見開きジャケット)

品番:SIJP1109-10 / 価格:税込6,380円(税抜5,800円)

ご購入はこちら▶︎

詳細はこちらから▶︎

先着購入特典決定!
詳細はこちら

ボブ・ディランの1978年の武道館公演、2日分のマルチ・テープを発見!

1978年2月28日、3月1日2公演の約270分となる完全収録が実現!!

ボブ・ディランの1978年の武道館公演

日本で録音され、マスター、アートワーク~すべて日本人の手によって制作された、
ノーベル文学賞受賞、ロック界最重要アーティスト、ボブ・ディランの新たな作品。
ディランが認めた画期的全世界リリース!
日本で企画したものとしては、過去例がないほどの壮大なプロジェクト、
日本洋楽史上最高峰の復刻事業が遂に全世界へ向けて羽ばたく時が来た!

ボブ・ディラン武道館講演アートワーク

~『コンプリート武道館』実現までの長き道のり~

  • ★1978年(昭和53年)のボブ・ディラン初来日公演は『武道館』という2枚組ライヴ盤として全世界でオフィシャル・リリースされた。
  • ★その大元となった1978年2月28日と3月1日の2日間を録音した24chアナログ・マルチテープを2007年に発見。
  • ★そこから何度もリリースへトライするも何度もNG・・・約15年の月日を経て、 2022年マネージメントから許諾。
  • ★オリジナル『武道館』の発売日は1978年11月21日、そこからほぼ45年目となる2023年11月15日遂に発売!
  • ★ノーベル文学賞受賞、ロック界最重要アーティスト、ボブ・ディランの作品が、日本主導の日本独自企画で実現。
  • ★15年越しの企画、かつ日本洋楽史上過去最高峰の復刻事業になると思います。
  • そして
  • ★全世界リリースも決定(11/17発売)(現段階では4CD BOXは日本から輸出。2LPは海外プレス。8LPは日本のみ)

ボブ・ディラン武道館講演live写真

  • ●1978年に『武道館』を企画した菅野ヘッケルが総合監修、当時のエンジニアとデザイナーが集結
  • ●4CD&8LPエディションには1978年に武道館で録音された36の未発表を含む全58トラックを収録
  • ●当企画のマスター音源は1978年の24chマルチテープから2023年に最新リミックスを行ったもの
  • ●LPサイズの三方背BOXに、①ディスク、②カラーブックレット、③メモラビリア、④日本版解説書を収納
  • ●4CD&8LPエディション収録のカラーブックレットには貴重な未発表のアーティスト写真や資料を掲載
  • ●4CD&8LPエディション付属のメモラビリアには1978年初来日時の関連する記念品をまとめて収納
  • ●8LPはディスク毎に未発表写真を活かしたジャケットに収められ、デザインされたレーベル面で制作
  • ●菅野ヘッケル、エドナ・ガンダーセン、白木哲也、天辰保文、小倉エージらによる詳細な解説付

もう一度つどい、もう一度つくろう、初来日45周年特別企画。
奇跡の発見から15年の月日を経て、遂に商品化が実現!

1978年のスタッフが再集結しRE-CREATE、
すべて日本人の手によって創り上げられた、
日本洋楽史上過去最高峰の復刻プロジェクト

ボブ・ディランの初来日公演の記者会見の様子ボブ・ディランの初来日公演は1978年2月から3月にかけて開催、11月に『武道館』のタイトルで発売されたアルバムは後に全世界でオフィシャル・リリースされた。録音されたのは2月28日と3月1日の2日間だが、2007年になってマスターテープを発見。長きに渡る発売交渉を経た、初来日から45年目に、当時の関係者が再集結。

1978年に『武道館』を企画した菅野ヘッケル氏を総合監修に迎え、当時録音したエンジニア(鈴木智雄氏)が24chマルチテープから2023REMIXを行い、アートワークも当時と同じデザイナー(田島照久氏)が手掛け、日本主導の日本独自企画として『コンプリート武道館』の商品化が遂に実現。2日間のライヴ録音を完全収録し36トラックが未発表のCD4枚、LPでは8枚。初来日公演チケット、パンフ、ポスター、チラシなどのメモラビリア。空港、記者会見、日本公演のライヴ写真、オフショット、ライナーなどをまとめた60ページに及ぶカラーブックレット。解説、関係者の証言や秘話、歌詞・対訳を収めた日本版ブックレット。これらをLPサイズのボックスに収納した豪華仕様で完全生産限定盤として発売される。
 

『アナザー武道館』は同時発売となる『コンプリート武道館』のスピンオフ企画で、1978年発売アルバム『武道館』に収録されずに未発表となっていたパフォーマンスをまとめたLP2枚組。LP1には1978年2月28日、LP2には3月1日と開催日別に収録し、未発表の11曲とオリジナルに収録された日とは別の日に演奏された未発表ヴァージョンの5曲を収録。いずれも世界初リリースとなる16曲で、完全生産限定盤となる。オリジナル『武道館』とは異なるコンセプトで選ばれた歌の数々からは、改めてこのライヴでのボブ・ディランの充実振りが伝わる、”もうひとつの武道館”だ。
 

この日本洋楽史上稀にみる復刻事業は、全世界でのリリースも決定した。

ボブ・ディラン武道館講演アートワーク

当時の関係者が45年の時を経て再結集してRE-CREATE

ボブ・ディラン武道館講演live写真ボブ・ディラン武道館講演live写真

●総合監修・・・1978年『武道館』のライヴ盤を企画した菅野ヘッケル氏「これこそあの日のステージで、ボブが日本のファンに聞かせたかった音だ」

●ミックス・・・1978年現場で録音し、ミックスを行なった鈴木智雄氏がアナログ24chマルチ・テープから2023REMIX「“熱”に沿ったミックスにしようと、78年発売のオリジナル・ミックスより、各楽器とボブ・ディランの歌声が明確に聞こえるメリハリのあるミックスに仕上げた」

●デザイナー・・・1978年『武道館』のアートワークをデザインした田島照久氏が、新たにアート・ディレクション「夜桜のなかに佇むボブ・ディランと漆の重箱のようなボックス。北斎、広重、若冲などの浮世絵や日本古来のものをコラージュし様々な部分に散りばめ、日本古来のデザイン文化とボブ・ディランの作品性の融合点を模索していった」

●プロデューサー・・・45周年記念企画の当プロジェクトをまとめた白木哲也氏(ソニー・ミュージックレーベルズ)「1978年のアルバムに収録されなかった音源がどこかにあるはずだ。そんな一ファンとしての興味がこのプロジェクトの始まりだった」

●CDは4枚組、LPは8枚組で、1978年2月28日と3月1日と2日分のライヴ録音をコンプリート収録。36の未発表を含む全58トラックを収録!

日本版ブックレット

関係者の貴重な証言・秘話を収録した超充実のブックレット!

解説

「あの日ボブがここにいる。」―――菅野ヘッケル(『武道館』を企画、制作/『コンプリート武道館』プロデューサー)

「The Complete Budokan 1978」―――エドナ・ガンダーセン(米音楽評論家)

「コンプリート武道館への道」―――白木哲也(『コンプリート武道館』プロデューサー/ソニー・ミュージックレーベルズ/ボブ・ディラン担当)

「コンプリート武道館:全曲目解説」―――天辰保文(音楽評論家)

証言

「ボブとハンクと僕。」―――金井浩(当時のCBSソニー洋楽部長。『武道館』発売交渉)

「“熱”に沿ったミックスをしよう。」―――鈴木智雄(当時の録音・ミックス担当/『コンプリート武道館』2023リミックスを担当)

「今回のマスターについて。」―――吉川昭仁(Studio Dede)(『コンプリート武道館』2023リマスターを担当)

「どうですか? LPの音溝を見た印象は。」―――北村勝敏(Mixer’s Lab)(『コンプリート武道館』Vinylカッティング担当)

「日本古来のデザイン文化とボブ・ディランの作品性を紡ぐアートワークを目指して」―――田島照久(ジーズデイズ)(当時のアートワーク・デザイン担当/『コンプリート武道館』アート・ディレクター)

「武道館という特別な空間で、場所で。」―――高橋辰雄(ウド―音楽事務所/当時のツアーマネージャー)

追憶

「ディラン全コンサートの記録」―――小倉エージ(音楽評論家/1978年日本ツアーの詳細なレポート)

「ボブ・ディラン来日同行記」―――菅野ヘッケル(1978年当時のCBS・ソニー、ボブ・ディラン担当)

歌詞・語り対訳―――中川五郎(シンガーソングライター)

ボブ・ディラン武道館講演live写真ボブ・ディラン武道館講演live写真

全60ページ・オールカラー・ブックレット

全60ページ・オールカラー・ブックレット

1978年の日本ツアーに同行した勝山泰佑とジョエル・バーンスタイン、そして長谷部宏撮影による未発表写真満載!ボブ・ディラン初来日のドキュメント的な空港、記者会見、大阪、東京公演のライヴ写真、京都でのオフショットなど貴重な写真とともに当時のツアー関連、雑誌や広告、各国盤、発見されたマスターテープ、英文ライナーなどを収録(4CD,8LPボックスに収納)

メモラビリア:特典満載!

メモラビリア:特典満載!
  • ①1978年初来日公演ツアー・ポスター1978年初来日公演ツアー・ポスター
  • ②1978年初来日公演ツアー・パンフレット1978年初来日公演ツアー・ポスター
  • ③1978年初来日公演チケット2/28・3/11978年初来日公演ツアー・ポスター
  • ④1978年初来日公演ツアー・フライヤー1978年初来日公演ツアー・ポスター
  • ⑤1978年発売『武道館』LP封入ポスター1978年初来日公演ツアー・ポスター
  • ⑥来日キャンペーン・フライヤー1978年初来日公演ツアー・ポスター

ボブ・ディラン4cd『アナザー武道館』4CD『コンプリート武道館』収録内容

4CD ボブ・ディラン『コンプリート武道館』

●音源は1978年2月28日、3月1日の公演を登場からアンコールまでCD4枚に完全収録(LPでは各面の最後はフェードアウトせざるを得なかったが、CDはすべてが繋がっている。全58トラック、約270分)

●特製ボックス(豪華PP加工/UVシルク加工:タイトル・曲目部分が浮き上がっている手触り感) に下記を収納

●4CD収納用見開きハードカバー・ジャケット(4CD専用)4CD収納用見開きハードカバー・ジャケット(4CD専用)4CD収納用見開きハードカバー・ジャケット(4CD専用)

●カスタム・レーベル(4CD専用)カスタム・レーベル(4CD専用)

●全60ページ・オールカラー・ブックレット全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容01全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容02全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容02*京都でのオフショット

●メモラビリア・特典(特製収納ケース入り)特典詳細はこちら▶︎メモラビリア・特典(特製収納ケース入り)

●日本版ブックレット

<全世界発売:海外分は日本からの輸出>

ご購入はこちらから

『コンプリート武道館』 4CDエディション 収録曲

  • Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978CD1
  • 01.はげしい雨が降る*
  • 02.リポゼッション・ブルース*
  • 03.ミスター・タンブリン・マン*
  • 04.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
  • 05.嵐からの隠れ場所
  • 06.ラヴ・マイナス・ゼロ
  • 07.北国の少女*
  • 08.やせっぽちのバラッド*
  • 09.マギーズ・ファーム*
  • 10.ラモーナに*
  • 11.ライク・ア・ローリング・ストーン*
  • 12.アイ・シャル・ビー・リリースト*
  • 13.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
  • 14.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*

  •  
    CD2
  • 01.スーナー・オア・レイター*
  • 02.風に吹かれて*
  • 03.女の如く*
  • 04.オー、シスター*
  • 05.運命のひとひねり
  • 06.きみは大きな存在*
  • 07.見張塔からずっと*
  • 08.アイ・ウォント・ユー*
  • 09.オール・アイ・リアリー・ウォント*
  • 10.明日は遠く*
  • 11.くよくよするなよ
  • 12.バンド紹介*
  • 13.イッツ・オールライト・マ
  • 14.いつまでも若く
  • 15.時代は変る
  • Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March1 1978CD3
  • 01.はげしい雨が降る*
  • 02.ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
  • 03.ミスター・タンブリン・マン
  • 04.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
  • 05.ラヴ・マイナス・ゼロ*
  • 06.嵐からの隠れ場所*
  • 07.北国の少女*
  • 08.やせっぽちのバラッド
  • 09.マギーズ・ファーム
  • 10.コーヒーもう一杯
  • 11.ライク・ア・ローリング・ストーン
  • 12.アイ・シャル・ビー・リリースト
  • 13.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
  • 14.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン

  •  
    CD4
  • 01.スーナー・オア・レイター*
  • 02.風に吹かれて
  • 03.女の如く
  • 04.オー、シスター
  • 05.アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
  • 06.きみは大きな存在*
  • 07.見張塔からずっと
  • 08.アイ・ウォント・ユー
  • 09.オール・アイ・リアリー・ウォント
  • 10.天国への扉
  • 11.ザ・マン・イン・ミー*
  • 12.バンド紹介*
  • 13.イッツ・オールライト・マ*
  • 14.いつまでも若く*
  • 15.時代は変る

=未発表曲・未発表テイク

ボブ・ディラン8LP『アナザー武道館』8LP『コンプリート武道館』収録内容

ボブ・ディラン『コンプリート武道館』BOB DYLAN / THE COMPLETE BUDOKAN 19788LPエディション(LPサイズ豪華BOXセット)

●音源は1978年2月28日、3月1日の公演を登場からアンコールまでLP8枚に完全収録(音質を考慮し片面17分〜19分、全58曲、約270分)

●特製ボックス(豪華PP加工/UVシルク加工:タイトル・曲目部分が浮き上がっている手触り感) に下記を収納

●8枚のシングルジャケ(E式)に8枚のLPを収納(表1は未発表写真、表4は北斎の一筆書きをデザインに=レーベル面と連動)8枚のシングルジャケ(E式)に8枚のLPを収納(表1は未発表写真、表4は北斎の一筆書きをデザインに=レーベル面と連動)

●カスタム・レーベル(ジャケ表4絵柄に連動した8種類の絵柄)カスタム・レーベル(ジャケ表4絵柄に連動した8種類の絵柄)

●専用インナースリーブ(内袋)青専用インナースリーブ(内袋)青

●全60ページ・オールカラー・ブックレット全60ページ・オールカラー・ブックレット全60ページ・オールカラー・ブックレット全60ページ・オールカラー・ブックレット*菅野ヘッケル氏が1978年に『武道館』の音とアートワーク許諾のためにLAに飛び、
ボブ・ディランに会った時の写真。『武道館』のジャケットも下に映っている
(今回新たに発見された貴重な写真)。

●メモラビリア・特典(特製収納ケース入り)特典詳細はこちら▶︎メモラビリア・特典(特製収納ケース入り)

●日本版ブックレット

<現段階では日本のみのリリース>

ご購入はこちら

『コンプリート武道館』 8LPエディション 収録曲

  • Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978LP1
  • Side A
  • 1.はげしい雨が降る*
  • 2.リポゼッション・ブルース*
  • 3.ミスター・タンブリン・マン*
  • 4.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
  • Side B
  • 1.嵐からの隠れ場所
  • 2.ラヴ・マイナス・ゼロ
  • 3.北国の少女*
  • 4.やせっぽちのバラッド*

  •  
    LP2
  • Side A
  • 1.マギーズ・ファーム*
  • 2.ラモーナに*
  • 3.ライク・ア・ローリング・ストーン*
  • Side B
  • 1.アイ・シャル・ビー・リリースト*
  • 2.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
  • 3.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*

  •  
    LP3
  • Side A
  • 1.スーナー・オア・レイター*
  • 2.風に吹かれて*
  • 3.女の如く*
  • 4.オー、シスター*
  • Side B
  • 1.運命のひとひねり
  • 2.きみは大きな存在*
  • 3.見張塔からずっと*
  • 4.アイ・ウォント・ユー*

  •  
    LP4
  • Side A
  • 1.オール・アイ・リアリー・ウォント*
  • 2.明日は遠く*
  • 3.くよくよするなよ
  • 4バンド紹介*
  • Side B
  • 1.イッツ・オールライト・マ
  • 2.いつまでも若く
  • 3.時代は変る
  • Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March1 1978LP5
  • Side A
  • 1.はげしい雨が降る*
  • 2.ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
  • 3.ミスター・タンブリン・マン
  • 4.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
  • Side B
  • 1.ラヴ・マイナス・ゼロ*
  • 2.嵐からの隠れ場所*
  • 3.北国の少女*
  • 4.やせっぽちのバラッド

  •  
    LP6
  • Side A
  • 1.マギーズ・ファーム
  • 2.コーヒーもう一杯
  • 3.ライク・ア・ローリング・ストーン
  • Side B
  • 1.アイ・シャル・ビー・リリースト
  • 2.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
  • 3.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン

  •  
    LP7
  • Side A
  • 1.スーナー・オア・レイター*
  • 2.風に吹かれて
  • 3.女の如く
  • 4.オー、シスター
  • Side B
  • 1.アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
  • 2.きみは大きな存在*
  • 3.見張塔からずっと
  • 4.アイ・ウォント・ユー

  •  
    LP8
  • Side A
  • 1.オール・アイ・リアリー・ウォント
  • 2.天国への扉
  • 3.ザ・マン・イン・ミー*
  • 4.バンド紹介*
  • Side B
  • 1.イッツ・オールライト・マ*
  • 2.いつまでも若く*
  • 3.時代は変る*

=未発表曲・未発表テイク

ボブ・ディラン2LP『アナザー武道館』2LP『アナザー武道館』収録内容

BOB DYLAN / ANOTHER BUDOKAN 1978 ボブ・ディラン『アナザー武道館』2lp画像

●音源は1978年2月28日、3月1日の公演よりオリジナル『武道館』に収録されなかった未発表曲、未発表テイクを2枚のLPに収録(LP1には1978年2月28日、LP2には3月1日の音源を使用)

●オリジナル『武道館』に収録されなかった曲目11曲収録+代表曲を未発表ヴァージョン(オリジナルに収録された日の別日)で5曲収録(音質を考慮し片面17分〜19分、全16曲)

●Gatefoldジャケット(見開きジャケ)カスタム・レーベル(ジャケ表4絵柄に連動した8種類の絵柄)

●豪華PP加工/UVシルク(タイトル・曲目が浮き上がる手触り)

●カスタム・レーベル(2LP専用オールカラー4種類の絵柄)全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容01

●専用インナースリーブ(内袋)赤全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容01

●オールカラー見開き4Pリーフレット(2LP専用 ライヴ写真+英ライナー)全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容01全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容01

●解説・歌詞・対訳付き
ライナーノーツ:菅野ヘッケル/エドナ・ガンダーセン/白木哲也
2LP曲目解説:天辰保文

<全世界発売:海外分は日本からパーツを供給し、海外でプレス>

ご購入はこちら▶︎

『アナザー武道館』 2LPエディション 収録曲

  • Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan
    - February28 1978
    LP1
  • Side A
  • 1.はげしい雨が降る
  • 2.リポゼッション・ブルース
  • 3.やせっぽちのバラッド
  • 4.ラモーナに
  • Side B
  • 1.ライク・ア・ローリング・ストーン
  • 2.風に吹かれて
  • 3.見張塔からずっと
  • 4.明日は遠く
  • Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan
    – March1 1978
    LP1
  • Side A
  • 1.ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング
  • 2.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ
  • 3.北国の少女
  • 4.スーナー・オア・レイター
  • Side B
  • 1.アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ
  • 2.きみは大きな存在
  • 3.ザ・マン・イン・ミー
  • 4.いつまでも若く

こだわりに、こだわり抜いた、最高クォリティのマスターが完成!

ボブ・ディラン武道館講演live写真ボブ・ディラン武道館講演live写真

45年前の24chアナログ・マルチテープから、最新テクノロジーでREMIX&リマスター。アナログは最高解像度のピュアなマスターからのカッティング。ヴォーカルや演奏の生々しさ!まさにそこで歌ってるかのような臨場感!

【今回のマスターについて】

2インチのアナログ・マルチテープからマルチトラックでデジタルに取り込んだのち、鈴木智雄氏がアナログコンソールに立ち上げトラックダウン。そのトラックダウン時にトラックダウンのスタジオにマスタリング機材を持ち込み卓アウトから直にDSD11.2のフォーマットにて取り込みを行う。この11.2Mhzの容量はCDの256倍であり、SACDの4倍となる、解像度的には2023年現在考えうる最大のサイズフォーマット。

今回のアナログのマスターは、その11.2Mからダイレクトにカッティングされているので、過去には実現出来なかったルーティーンであり、発売されていたものとは比べ物にならないクォリティである。

マスタリングから、カッティングまで一貫してマスタークロックに“abendrot The Everest 701”を採用。これもまた10年前には実現出来なかった事で、デジタルが普及して長い年月が経つが、今のテクノロジーでこそできる最良のアプローチにより最高のマスターに仕上がった。

「歴史的ツアーの2日間の完全なコンプリート音源であり、何一つ取り除いたり、後から手を加えていない。完成したアルバムには、歴史に刻まれた伝説の武道館コンサートが素晴らしい音で記録されている。僕らは、あの日の会場で日本のファンが聴いたであろう音を忠実に再現しようと試みた」(菅野ヘッケル)

「私たちは“パッション”というキーワードを念頭にミキシングを行った。その結果、1978年のオリジナル盤を越えるミックスが完成し、各楽器とボブ・ディランの声が明瞭に聞こえ、より鮮明でクリアなサウンドを届けられるようになった」(鈴木智雄)

●2023 REMIX: 鈴木智雄

●2023 REMASTER: 吉川昭仁(Studio Dede)

●CUTTING: 北村勝敏(MIXER’S LAB)

過去と未来を紡ぐアートワーク

全60ページ・オールカラー・ブックレットの内容01

日本と西洋の融合。桜、北斎の一筆書き、浮世絵…和の感覚と現代的イラストレーション、コラージュ――日本の江戸時代と45年前の武道館、そして現在のアート技巧をミックスした、今までにはない、日本ならではのアイデンティティを込めた美しいアートワークが完成した。カバーは桜をフィーチャー。日本古来の漆のお椀、お重、茶器のような、艶やかな光沢を生かした日本の伝統的な器の中に、ボブ・ディランの記念すべき初来日公演の姿を納めたいという想いを込めた豪華ボックス。

ブックレットやレーベル面などには江戸時代の浮世絵の絵師達、葛飾北斎、歌川広重、伊藤若冲から名もない絵師たちのものまで様々なものをコラージュ(誰もが知っている有名な浮世絵のイメージではなく、北斎の一筆書きや、鳥、魚、木などの自然画など、今まであまり使われてこなかったものをあえて使用)。ブックレットの表紙や2LPのジャケットの中面のために制作したグラフィックは、1978年京都を歩くディランの姿の背景に江戸時代の絵師達の20枚以上の絵をコラージュし、燕が飛び、海では色鮮やかな飛魚が跳ね、赤富士の前を1970年代の新幹線が京都に向かって走る…300年前の江戸時代の風景と1978年の日本に立つボブ・ディランの姿を重ね合わせた「絵巻物」。昔ながらの版画的な手法も使いつつ、昔では使えなかったデジタル技術も駆使した、新しい感覚のコラージュ・アートとなった。1978年の『武道館』のデザインを行ない、今回の『コンプリート武道館』のアート・ディレクターを務めた田島照久氏はこう語る。

「数ある写真の中から表紙の候補に上がったカットは、ディランの白い衣装にマゼンタの照明が強く当たってピンク色に映えた一枚だった。背景は漆黒の黒。そのピンク色を少し抑えてみると、桜の色味を連想させた。そこで夜桜のなかに佇むボブ・ディランを想定して第一案のデザインに取り組んでみたのだが、それは意外にも日本の蒔絵のような仕上がりになった。・・・心掛けたのは日本を強く出しすぎないこと。浮世絵の素材も有名なものは避け、この時代にカッコよく収まるものを選んだつもりだ。そして何よりボブ・ディランという存在に対応できるデザインとして考えられるのは日本が古来から抱えている自然や、歴史的な創作物しかないという僕の勝手なアート・ディレクションに他ならない。大袈裟に言えば日本古来のデザイン文化とボブ・ディランの作品性の融合点を模索していった結果がこの『The Complete Budokan 1978』なのだ。」(日本版ブックレットより抜粋)

●アートワーク・デザイン:田島照久(たじまてるひさ)
アート・ディレクター、グラフィック・デザイナー、写真家 、THESEDAYS主宰。浜田省吾、尾崎豊をはじめとする多くのミュージシャンの撮影とアート・ディレクターを務める。アニメーション関連のデザインも多く「攻殻機動隊」や「機動警察パトレイバー」などは企画の起ち上げ時から関わっている。自身による著書として、CG 写真集、アナログ写真集、デザイン本、小説などがある。

BOB DYLAN用意はいいかい?

先着購入者特典が決定!

待望の発売まで一ケ月を切ったボブ・ディランの『コンプリート武道館』と『アナザー武 道館』、購入者に対する先着特典が決定した。対象店舗にてボブ・ディラン『コンプリー ト武道館』もしくは『アナザー武道館』の日本盤をお買い上げの方に、先着で以下に記入 の特典をプレゼント。特典は無くなり次第終了となりますので、お早めにご予約を!

【対象商品 11月15日発売:ボブ・ディラン】

【特典内容】

Sony Music Shop全商品共通
スクエア缶バッチ
Sony Music Shop/スクエア缶バッチ
セブンネットショッピング全商品共通
ギターピック
セブンネットショッピング/ギターピック
楽天ブックス全商品共通
アクリルキーホルダー
楽天ブックス/アクリルキーホルダー
ネオウィング全商品共通
ステッカー
ネオウィング/ステッカー
Amazon.co.jp『コンプリート武道館』4CD(SICP-6540~6544)8LP(SIJP-1100〜1108)
トートバック
Amazon.co.jp/トートバック
Amazon.co.jp『アナザー武道館』2LP(SIJP-1109〜1110)
メガジャケ
Amazon.co.jp/メガジャケ
ディスクユニオン『コンプリート武道館』4CD(SICP-6540~6544)
収納BOX
ディスクユニオン/収納BOX
ディスクユニオン『コンプリート武道館』8LP(SIJP-1100〜1108)『アナザー武道館』2LP(SIJP- 1109〜1110)
スリップマット
ディスクユニオン/スリップマット
ボブ・ディラン応援店全商品共通
ポストカード
ボブ・ディラン応援店/ポストカード

【ボブ・ディラン応援店一覧】

TOWER RECORDS ONLINE(オンラインショップ)
HMV & BOOKS online(オンラインショップ)
ぐるぐる王国(オンラインショップ)
タワーレコード 渋谷店(東京都)
タワーレコード 新宿店(東京都)
ペット・サウンズ・レコード(東京都)
タワーレコード 横浜ビブレ店(神奈川県)
Joshin 日本橋店2Fディスクピア(大阪府)
タワーレコード 梅田NU茶屋町店(大阪府)
ダウンビート(福岡県)

【注意事項】

:以下をお読みになり、あらかじめご了承くださるようお願い致します。

*特典は数に限りがありますので、無くなり次第終了となります。

*上記店舗以外での配布はございません。

*特典の形状、デザインなどは予告なく変更となる場合がございます。

*各オンラインショップに関して、カートが公開されるまでに時間がかかる場合がござい ます。

*Amazon.co.jpその他一部オンラインショップでは”特典対象商品ページ”と ”特典非対象商 品ページ”がございます。ご予約の際にご希望される商品ページかをご確認いただいてから ご予約いただきますよう、お願い申し上げます。

<プロフィール>

ボブ・ディラン武道館講演live写真ボブ・ディラン武道館講演live写真

風に吹かれて、転がる石のように約半世紀・・・ロックの時代を作り、そして変革し、様々な人々の人生に影響を与え続け、自ら進化し続ける“ロック界最重要アーティスト”ボブ・ディラン。1941年5月24日、ミネソタ州デュルースで生誕。現在82歳。本名ロバート・アレン・ジマーマン。1962年にアルバム『ボブ・ディラン』でデビュー。翌年、歴史的プロテスト・ソング「風に吹かれて」を含む『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』を発表。その後フォークからロックへの転換は物議を醸し、『ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム』『追憶のハイウェイ61』『ブロンド・オン・ブロンド』といった60年代を代表する歴史的名盤を発表。ロックの殿堂入り、グラミー賞、ゴールデン・グローブ賞、アカデミー賞(主題歌賞)他、数多くの賞も受賞。

全世界アルバム・トータル・セールスは1億2500万枚を超え、39作のオリジナル作品、ライヴやコンピレーションを合わせると60タイトルを超え、600曲以上の自作曲、そして世界中で2千回以上のライヴを行い、半世紀以上に渡って常に第一線で活躍している唯一のアーティスト。

過去11度のグラミー賞受賞(1991年にはグラミー特別功労賞受賞)、1982年には「ソングライターの殿堂」入り、1988年には「ロックの殿堂」入りを果たした。また「ライク・ア・ローリング・ストーン」は米ROLLING STONE誌にてロック史上最高のシングルに選定。2008年4月、音楽界では初めてとなるピューリッツァー賞(特別賞)を受賞。1990年にはフランスの芸術文化勲章、2000年にはスウェーデンのポーラー音楽賞を受賞したほか、セント・アンドルーズ大学(スコットランド)やプリンストン大学(米ニュージャージー州)をはじめとするいくつもの大学で博士号などを多数受賞している。2012年にはオバマ米大統領から文民最高位の「大統領自由勲章」授与。2016年にノーベル文学賞の授賞が発表される。

詳細はこちら

<関連サイト>

日本オフィシャル・サイト

海外オフィシャル・サイト

ボブ・ディラン「コンプリート武道館」制作関係者が選ぶ私の1曲。

ボブ・ディラン初来日45周年特別企画!日本の著名人の方から「私が選んだディランの1曲」を教えてもらいました

音楽ライター武田昭彦がLP『コンプリート武道館』の魅力を語る。