Os tesouros da Música Brasileira
      ブラジル音楽の秘宝

2023.9.6 on Sale

スペシャル・プライス
¥1,400(税込)

新規
ライナーノーツ

2023年
最新リマスタリング

●好評を博した2016年7月のブラジル・コレクション1000から7年ぶりに登場するブラジル音楽CDコレクション。

●今回は昨年、建国200年の節目を超え、ますます盛り上がるブラジル音楽の中でも世界的なブームにもなっているファンキーなブギー・ソウル、メロウなソウル、ボサノヴァの至宝、そして昨今評価が特にたかまるブラジリアン・カルト作品と今までなかなか手を付けることが、かなわなかったディープ・ゾーンにフォーカス。

●ブラジル音楽ファンはもちろんのこと、ジャンルを超えて様々な音楽ファンにアピールできる作品をセレクト。

●前回のシリーズ同様、RCA、CBSレーベルを中心に世界初、日本初CD化を多数含む珠玉のコレクション。(世界初CD化3タイトル、日本初CD化11タイトル)長らく再発を望まれていた現在入手困難なレアな作品ばかりを16タイトルピックアップ。

●ブラジル音楽に造詣の深い執筆者陣による新規書下ろし解説。

“ソニーミュージック・ブラジルのマスターピース”

Música LocoMundo 小山雅徳

日本でも人気の高いボサノヴァでは、世界初CD化となるボサノヴァ界で第一人者の伴奏者ドン・サルヴァドールのCBS初ソロ作品、歌姫シルヴィア・テレスの実兄マリオ・テレスのCBS録音。世界的にブームともいえるファンキーかつメロウなブギー、ソウル作品としては先駆者のオス・ヂアゴナイス、そこから派生していったブラジリアン・ソウルをチン・マイア(ブラジリアン・ソウルの帝王)とともに牽引したカッシアーノ、イルドン、トニ・ビザーホ。アナログまでも昨今再発され、世界的に人気の高いファンキー・ソウル路線のジュニオール・メンデス、エリオ・マテウス、カルロス・ダフェといった面々。大人気のアジムス関連としては全面参加によるメロウなシルヴィオ・セーザル、ブラジルのE,W&Fと言われたバンダ・ブラック・リオ、エリス・レジーナの夫であり公私ともに彼女をサポートした鍵盤奏者セーザル・カマルゴ・マリアーノ&CIA.のジャズ・ファンク重要盤。MPB(ブラジリアン・ポピュラー・ミュージック)では、過去わが国でも多くのアナログやCDが発売されていたノヴォス・バイアーノス(オス・ノヴォス・バイアーノス)の最終作を。さらに、こちらも世界初C D 化となる静謐な世界観が世界中で評価されたブラジリアン・カルトSSWカルロス・ワァルケル、カルマ、きわめつけのトロピカリア・カルト名盤、打楽器奏者ペドロ・サントスなどコレクターズ・アイテムばかりを16タイトル。ブラジル音楽に親しんできた方だけでなく、ソウル・ファンやジャズ・ファン、ロック・ファンの方々にも楽しめるアイテムです。ブラジル音楽の豊かでディープすぎる魅力を感じ取れること間違いなしです。

ドン・サルヴァドール/ドン・サルヴァドール

Dom Salvador / Dom Salvador

世界初CD化 1969年作品 (品番:SICP-6521) Mono 解説:坂尾英矩

●ブラジル屈指のピアニストが放つ1969年型最新ブラジリアン・グルーヴを待望の世界初CD化。

リオ65トリオ、ザ G/9 グループなど著名なグループでの華麗な鍵盤さばきで定評のあるドン・サルヴァドールの自身名義の初ソロ作品、待ち望まれていた世界初CD化。名グループ、タンバ・トリオの打楽器担当エルシオ・ミリトのプロデュースでボサノヴァ・マナーを継承した新世代のブラジリアン・ファンク・サウンドを展開。

  1. Tio Macrô チオ・マクロ
  2. Aza Branca アザ・ブランカ(白い翼)
  3. Moeda, Reza E Côr モエダ、レザ・イ・コル
  4. Cantinflas カンチンフラス
  5. Barumba バルンバ
  6. Folia De Reis フォリア・デ・レイス
  7. Sambaloo サンバルー
  8. O Tempo Será Tua Paz オ・テンポ・セラ・トゥア・パス
  9. O Rio オ・リオ
  10. Pais Tropical パイス・トロピカル(熱帯の国)
  11. Be By My Side ビー・バイ・マイ・サイド
  12. Cantiga Por Luciana カンティーガ・ポル・ルシアーナ

カルロス・ワァルケル/ア・フラウタ・ヂ・パォン

Carlos Walker / A Frauta De Pa

世界初CD化 1975年作品 (品番:SICP-6522) Stereo 解説:Willie Whopper

●世界中の良質な音楽マニアが待ち望んだブラジルのSSW至宝的作品の世界初CD化。

現在も活躍するカルロス・ワァルケルの幻のデビュー作。ブラジル音楽ファンのみならず世界中のSSWファン、サイケデリック音楽愛好家からも高評価の本作が世界初CD化。非常に繊細な歌声と流麗なストリングが配され、静謐な世界観が繰り広げられる傑作。カエターノ・ヴェローゾや昨今、同じく再評価が非常に高いSSWピリ作の曲も収録。

  1. A Frauta de Pã ア・フラウタ・ヂ・パォン
  2. Serenata Do Meio Dia セレナータ・ド・メイオ・ヂア
  3. Estrada Da Intemperança エストラーダ・ダ・インテンペランサ
  4. Pote De Mel ポチ・ヂ・メル
  5. Via Láctea ヴィア・ラクテア
  6. Cidade Americana シダーヂ・アメリカーナ
  7. O Cavaleiro E Os Moinhos オ・カヴァレイロ・イ・オス・モイーニョス
  8. Modinha モヂーニャ
  9. Debaixo Do Sol デヴァイショ・ド・ソル
  10. Um Dia ウン・ヂア
  11. Alfazema アルファゼマ

マリオ・テレス/マリオ・テレス

Mario Telles / Mario Telles

日本初CD化 1964年作品 (品番:SICP-6523) Mono 解説:坂尾英矩

●歌姫シルヴィア・テレスの実兄マリオが巨匠モアシル・サントスと組んだボサノヴァ秘宝的作品、日本初CD化。

ボサノヴァ界の秘宝、マリオ・テレス登場。歌姫シルヴィア・テレスの実兄であり正統的なボサノヴァ・サウンドを聴かせてくれる名作。バーデン・パウエル&ヴィニシウス・ヂ・モラエス共作の名曲をマエストロ、モアシル・サントスのアレンジで楽しめる極上な作品。

  1. Bom Dia Amiga ボン・ヂア・アミーガ
  2. Berimbá ビリンバウ
  3. Cavalo Marinho カヴァロ・マリーニョ
  4. Só Por Não Saber ソ・ポル・ノン・サベール
  5. Tem Dó テン・ド
  6. Só Por Amor ソ・ポル・アモール
  7. Nanã ナナン
  8. Aurora De Amor アウロラ・デ・アモール
  9. Consolação コンソラソン
  10. Tristeza Vai Embora トリステーザ・ヴァイ・エンボーラ
  11. P'ra Que Chorar プラ・ケ・ショラール
  12. Dorme Em Paz ドルメ・エン・パス

ジュニオール・メンデス/コパカバーナ・サヂア

Junior Mendes / Copacabana Sadia

日本初CD化 1982年作品 (品番:SICP-6524) Stereo 解説:金田直樹

●世界的に熱い注目を浴びているブラジリアン・ブギー名作の日本初CD化、ついに登場。

世界的に人気のブラジリアン・ブギー作品の代表格、ジュニオール・メンデス。メロウ・サウンドの立役者、リンコルン・オリヴェッティやバンダ・ブラック・リオのクラウヂオをアレンジャーに迎え最高なブギー・サウンドが全面展開される。今回同時に発売されるカルマの元メンバーだが、音楽性をがらりと変え、今一番熱いCITY POP、AOR感も十分に感じさせる名作。

  1. Copacabana Sadia コパカバーナ・サヂア
  2. Óbvio オブヴィオ
  3. Que Signo Voce É? キ・シグノ・ヴォセ・エー?
  4. Agre Doce アグリ・ドースィ
  5. Rio Sinal Verde リオ・シナル・ヴェルヂ
  6. Super Sensíve スーペル・センシーヴィ
  7. Hora H オーラ・アガー
  8. Pedras De Cristal ペドラス・ヂ・クリスタル
  9. Via Aérea ヴィア・アエレア
  10. Entrego A Deus エントレーゴ・ア・デウス

エリオ・マテウス/エリオ・マテウス

Helio Matheus / Helio Matheus

日本初CD化 1975年作品 (品番:SICP-6525) Stereo 解説:江利川侑介

●アジムス他豪華なメンバー参加のブラジリアン・メロウ・ファンクの名盤、日本初CD化。

ギタリスト、エリオ・マテウスの初作品にしてメロウ・ファンクの名盤。総勢100人以上のブラジルの腕利きミュージャンが参加したゴージャスな作品だが、特にアジムスやバンダ・ブラック・リオのメンバー参加によるご機嫌なナンバーが注目を浴び、本作の評価が世界中で高まった。

  1. Marraio マライオ
  2. Mais Kriola マイス・クリオラ
  3. Cidadezinha シダーヂジーニャ
  4. Meu Diário メウ・ヂアリオ
  5. Comunicação~Camisa 10 コミュニカサォン~カミーザ・デイス
  6. Briguenta ブリグエンタ
  7. Meu Mundo De Monstros E Fantasias メウ・ムンド・ヂ・モンストロス・イ・ファンタジーアス
  8. Você Se Foi ヴォセ・シ・フォイ
  9. Meu Segredo メウ・セグレード
  10. Ausência アウセンシア

カッシアーノ/イマジェン・イ・ソン

Cassiano / Imagem E Som

日本初CD化 1971年作品 (品番:SICP-6526) Stereo 解説:Willie Whopper

●ブラジルにソウル・ミュージックを届けた男、カッシアーノのソロ・デビュー作、日本初CD化。

ブラジリアン・ソウルの立役者カッシアーノの初ソロ作品。ブラジリアン・ソウル・グループの始祖オス・ヂアゴナイスの元メンバーならではのソウル・フィーリングがたっぷり詰まっている。チン・マイアやマルコス・ヴァーリを共作者に据え、シルキーなソウルから躍動感あふれるR&Bを聴かせる傑作盤。

  1. Lenda レンダ
  2. Ela Mandou Esperar エラ・マンドウ・エスペラール
  3. Tenho Dito テーニョ・ヂト
  4. Já ジャ
  5. É Isso Aí エ・イッソ・アイ
  6. Ocaso Das Bossas オカゾ・ダス・ボサス
  7. Eu, Meu Filho E Você エウ、メウ・フィーリョ・エ・ヴォセ
  8. Primavera (Vai Chuva) プリマヴェーラ(ヴァイ・シュヴァ)
  9. Minister ミニステル
  10. Uma Lágrima ウマ・ラグリマ
  11. Canção Dos Hippies (Paz e Amor) カンサォン・ドス・イッピーズ(パス・イ・アモール)
  12. Não Fique Triste ナォン・フィキ・トリスチ

イルドン/ノッサ・イストリア・ヂ・アモール

Hyldon / Nossa Historia De Amor

日本初CD化 1977年作品 (品番:SICP-6527) Stereo 解説:島田愛加

●ブラジル独特のメロウなムードを醸し出すブラジリアン・ソウル。イルドン本邦初CD化。

カッシアーノと同じく、オス・ヂアゴナイスの元メンバー、イルドンのCBS移籍第一弾。時代は77年、まさにソウル・ムーブメント満開時に仲間でありレーベル・メイトであるトニ・ビザーホやホブソン・ジョルジらと作り上げたミッド・セブンティーズ・ソウルの名作。アジムスのメンバーの客演が黒々とした光をサウンドに放つ。

  1. Eu Gostaria De Saber エウ・ゴスタリア・ヂ・サベール
  2. Conselhos コンセーリョス
  3. Eu Sou Um Anjo エウ・ソウ・ウン・アンジョ
  4. O Gavião Solitário オ・ガヴィアォン・ソリタリオ
  5. Porque Vivo Só ポルケ・ヴィヴォ・ソ
  6. Nossa História De Amor ノッサ・イストリア・ヂ・アモール
  7. Estão Dizendo Por Aí エスタォン・ヂゼンド・ポル・アイ
  8. Solange ソランジ
  9. Amor Platónico アモール・プラトニコ
  10. Rainha De Copacabana ハイーニャ・ヂ・コパカバーナ

バンダ・ブラック・リオ/サッシ・ペレレ

Banda Black Rio / Saci Perere

日本初CD化 1980年作品 (品番:SICP-6528) Stereo 解説:島田愛加

●ブラジル・ファンク界の最高峰、バンダ・ブラック・リオの名盤登場、日本初CD化。

ブラジルのEW&F、クール&ザ・ギャングことバンダ・ブラック・リオがRCAに移籍して初のアルバム。ブラジリアン・ファンクの完成形と言っても過言ではない名盤中の名盤。サンバやボサノヴァの名曲を超一流のファンク・マナーでカバー。当バンド創始者の息子が亡き父の意志をついで現在も活動を続けるブラジル・ナンバー1のファンク・バンド

  1. Saci Pererê サッシ・ペレレ
  2. Miss Cheryl ミス・シェリル
  3. Melissa メリッサ
  4. De Onde Vem ヂ・オンヂ・ヴェン
  5. Subindo O Morro スビンド・オ・モーホ
  6. Amor Natural アモール・ナトゥラル
  7. Profissionalismo É Isso Aí プロフィッショナリズモ・エ・イッソ・アイ
  8. Broto Sexy ブロト・セクシー
  9. Tem Que Ser Agora テン・キ・セール・アゴーラ
  10. Zumbi ズンビ

ノヴォス・バイアーノス/ファロル・ダ・バーハ

Novos Baianos / Farol Da Barra

日本発CD化 1978年作品 (品番:SICP-6529) Stereo 解説:ケペル木村

●数々の名盤を残したノヴォス・バイアーノスの華やかな最期を飾る名作の日本初CD化。

ジョアン・ジルベルトとも親交が深かったブラジル最高峰のコミューン型サンバ・ロック・バンド、ノヴォス・バイアーノスの最終作(復帰前)。オープニングのカエターノ・ヴェローゾ作のセンチメンタルなタイトル曲は涙なくして聴けない名曲。

  1. Farol Da Barra ファロル・ダ・バーハ
  2. Isto Aqui O Que E? イスト・アキ・オ・キ・エー?
  3. Straight-Flush ストレイト・フラッシュ
  4. Samba Do Sociólogo Louco サンバ・ド・ソシオロゴ・ロウコ
  5. 99 Vezes ノヴェンタ・イ・ノーヴィ・ヴェゼス
  6. Welcome ウェルカム
  7. La Vem A Baiana ラ・ヴェン・ア・バイアーナ
  8. Alibaba Alibabou アリババ・アリバボウ
  9. Na Fogueira ナ・フォゲイラ
  10. Vende-Se Sonhos ヴェンヂ・セ・ソーニョス
  11. O Tico-Tico Mapiou オ・チコ・チコ・マピオウ
  12. Boogie Woogie Do Rato ブギ・ウギ・ド・ハト
  13. Sugesta Geral スジェスタ・ジェラル

カルロス・ダフェ/ヂ・ヘペンチ

Carlos Dafe / De Repente

日本初CD化 1983年作品 (品番:SICP-6530) Stereo 解説:島田愛加

●ブラジリアン・ソウルの生き証人、カルロス・ダフェの名作、日本初CD化。

ブラック・リオ・ムーブメントの幻のグループ、センザーラ(後にバンダ・ブラック・リオに発展)のヴォーカリスト、カルロス・ダフェ4作目、RCA移籍第一弾。ソウルフルな曲調と艶やかな歌声が魅力。アジムスやバンダ・ブラック・リオの面々が参加してよりファンク&メロウ度アップの名盤。

  1. De Repente ヂ・ヘペンチ
  2. Você Chegou Sorrindo ヴォセ・シェゴウ・ソヒンド
  3. Meu Coração Não Te Elegeu メウ・コラサォン・ナォン・チ・エレジェウ
  4. Pode Ser Que Eu Esteja Enganado ポーヂ・セール・キ・エウ・エステージャ・エンガナード
  5. Como É Linda A Natureza コモ・エー・リンダ・ア・ナトゥレーザ
  6. É Triste Nós Vivermos Separados エー・トリスチ・ノス・ヴィヴェルモス・セパラードス
  7. Zi Cartola ジ・カルトーラ
  8. Minhas Carências ミーニャス・カレンシアス
  9. Venha... ヴェーニャ...
  10. Cada Vez Mais カダ・ヴェス・マイス

トニ・ビザーホ/ネッシ・インヴェルノ

Tony Bizarro / Nesse Inverno

日本初CD化 1977年作品 (品番:SICP-6531) Stereo 解説:Willie Whopper

●熱いリクエストに応え、豪華なゲスト陣に支えられたブラジリアン・ソウルの名盤登場、日本初CD化。

1971年にCBSからはつらつとしたヤング・ソウル色あふれるユニット、トニ&フランキーでデビュー。本作はソロ・デビュー作にして既にいぶし銀のブラジリアン・ソウル王道盤。アジムスやリンコルン・オリヴェッティ、ホブソン・ジョルジなど当時のメロウ・グルーヴ・マエストロが豪勢に参加。

  1. Não Vai Mudar ナォン・ヴァイ・ムダール
  2. Nesse Inverno ネッシ・インヴェルノ
  3. Quem Sou Eu, Quem É Você ケン・ソウ・エウ、ケン・エ・ヴォセ
  4. Não Pode ナォン・ポーヂ
  5. Adeus Amigo Vagabundo (Tributo A Brian Jones) アデウス・アミーゴ・ヴァガブンド (トリブート・ア・ブライアン・ジョーンズ)
  6. Vai Com Deus ヴァイ・コン・デウス
  7. Enquanto A Gente Viver エンクアント・ア・ジェンチ・ヴィヴェール
  8. Não Vejo A Hora ナォン・ヴェージョ・ア・オーラ
  9. Que Se Faz Da Vida キ・シ・ファス・ダ・ヴィーダ
  10. Como Está Não Faz Sentido コモ・エスタ・ナォン・ファス・センチード

シルヴィオ・セーザル/ソン・エ・パラヴラス

Silvio Cesar / Som E Palavras

世界初CD化 1977年作品 (品番:SICP-6532) Stereo 解説:秋葉裕介

●アジムス、ブルニエル&カルチエル参加のシルヴィオ・セーザル大人気作品、待望の世界初CD化。

1963年から活躍するベテラン・シンガーのシルヴィオ・セーザルがRCAに移籍しての第二弾。時代の波に乗り、アジムスやレーベル・メイトの名コンビ、ブルニエル&カルチエルらと共演。全体に流れるアジムス・サウンド全開のメロウ・ソウル極上盤。

  1. Você ヴォセ
  2. Nós Dois ノス・ドイス
  3. Os Primeiros オス・プリメイロス
  4. Monica モニカ
  5. Agarre Seu Homem アガヘ・セウ・オーメン
  6. Eu Te Agradeço エウ・チ・アグラデッソ
  7. Cego, Surdo E Mudo セゴ、スルド、イ、ムド
  8. Um Sentido Pra Vida ウン・センチード・プラ・ヴィーダ
  9. Sim E Não シン・イ・ナォン
  10. A Festa ア・フェスタ
  11. Um Dia Depois Do Outro ウン・ヂア・デポイス・ド・オウトロ
  12. Na Madrugada ナ・マドゥルガーダ

セーザル・カマルゴ・マリアーノ&CIA. /サンパウロ・ブラジル

Cesar Camargo Mariano&Cia. / Sao Paulo・Brasil

1977年作品 (品番:SICP-6533) Stereo 解説:Willie Whopper

●ブラジリアン・コンテンポラリー・ジャズの最重要作、待望の再発。

エリス・レジーナの公私のパートナーでありブラジルを代表する鍵盤奏者であるセーザル・カマルゴ・マリアーノがギタリストのナタン・マルケスらと結成したブラジリアン・コンテンポラリー・ジャズの最重要作。サンバランソ・トリオで一世を風靡したセーザルの見事な鍵盤が大都市サンパウロ型のファンクネスを生み出す。

  1. Metrópole メトロポル
  2. Estação Do Norte エスタサォン・ド・ノルチ
  3. Fábrica ファブリカ
  4. Poluição ポルィサォン
  5. Imigrantes イミグランチス
  6. Metrô メトロ
  7. Litoral リトゥラル
  8. Futebol De Bar フッチボル・ヂ・バール

オス・ヂアゴナイス/カダ・ウン・ナ・スア

Os Diagonais / Cada Um Na Sua

日本初CD化 1971年作品 (品番:SICP-6534) Stereo 解説:ケペル木村

●ブラジリアン・ソウルの夜明けとなる記念碑的作品、日本初CD化。貴重なボーナストラックを2曲収録。

1969年デビューのブラジルを代表するソウル・グループ、オス・ヂアゴナイス。ここからカッシアーノ、イルドンやルイス・ヴァギネルらが巣立っていったレジェンド・グループ。EPICからRCAに移籍して放つ2作目にして最終作。ワルテル・ブランコやオスマル・ミリト、ルイザォン、パウロ・ブラガらの卓越した演奏をバックに軽やかでパーティ感あふれるソウル・サウンドを披露した名盤。

  1. Sai De Lado サイ・ヂ・ラド
  2. Adivinhe Meu Pensamento アヂヴィニェ・メウ・ペンサメント
  3. Vou Perder Você ヴォウ・ペルデール・ヴォセ
  4. Todo Meu Amor トード・メウ・アモール
  5. Atrás Do Sorriso アトラス・ド・ソヒーゾ
  6. Eliana エリアーナ
  7. Nem Adeus ネン・アデウス
  8. Não Vou Chorar ナォン・ヴォウ・ショラール
  9. Novos Planos Para O Verão ノヴォス・プラノス・パラ・オ・ヴェラォン
  10. Cada Um Na Sua カダ・ウン・ナ・スア
  11. O Mal Passará オ・マル・パッサーラ
  12. Tema De Fanny テマ・ヂ・ファニー

<Bonus Tracks>

  1. Lana ラーナ
  2. Voce Fingiu ヴォセ・フィンジウ

カルマ/カルマ

Karma / Karma

日本初CD化 1972年作品 (品番:SICP-6535) Stereo 解説:ケペル木村

●ブラジリアン・サイケ・フォーク・トリオの秘宝的作品、日本初CD化。

1970年フォルマに幻のレコードを残したオ・テルソのメンバー、ジョルジ・アミデンが結成したサイケデリック・フォーク・トリオ、カルマ。アレンジャーとして世界的に人気の高い、アルチュール・ヴェロカイが参加、静謐かつ幽玄な世界を展開するアコースティック・サウンドの名盤でSSWファン、サイケデリック・ロック・ファンにも人気が高い。

  1. Do Zero Adiante ド・ゼロ・アヂアンチ
  2. Blusa de Linho ブルーザ・ヂ・リーニョ
  3. Você Pode Ir Além ヴォセ・ポーヂ・イル・アレン
  4. Epílogo エピロゴ
  5. Tributo Ao Sorriso トリブート・アオ・ソヒーゾ
  6. O Jogo オ・ジョゴ
  7. Omissão オミッサォン
  8. Venha Pisar Na Grama ヴェーニャ・ピザール・ナ・グラーマ
  9. Transe Uma トランゼ・ウマ
  10. Cara E Coroa カーラ・イ・コローア

ペドロ・サントス/クリシュナンダ

Pedro Santos / Krishnanda

1968年作品 (品番:SICP-6536) Stereo 解説:江利川侑介

●ブラジル・トロピカリア・エクスペリメンタル最重要作品、待望の再発。

ソロンゴのニックネームを持つ打楽器奏者ペドロ・サントスがタンバ・トリオのドラマー、エルシオ・ミリトのプロデュースで作り上げたブラジル・トロピカリア・エクスペリメンタルの最高峰重要盤。アフロ・ブラジル音楽を下敷きにスタジオ・ワークの限界に挑んだ驚異の作品。完成度の高さはブラジル屈指。

  1. Ritual Negro ヒトゥアル・ネグロ
  2. Agua Viva アグア・ヴィヴァ
  3. Um Só ウン・ソ
  4. Sem Sombra セン・ソンブラ
  5. Savana サヴァナ
  6. Advertência アヂヴェルテンシア
  7. Quem Sou Eu? ケン・ソウ・エウ?
  8. Flor De Lotus フロル・ヂ・ロトゥス
  9. Dentro Da Selva デントロ・ダ・セルヴァ
  10. Desengano Da Vista デゼンガーノ・ダ・ヴィスタ
  11. Dual ドゥアル
  12. Arabindú アラビンドゥ

0123456789