ピーター・ポール&マリーの名曲に忌野清志郎が手がけた日本語詞を乗せた「500マイル」のカヴァーは、もともと細野晴臣、忌野清志郎、坂本冬美によるユニット、HISのアルバム『日本の人』(1991年)に収録されています。忌野清志郎プロデュースにより2003年にシングルとして発表された女性シンガー・ソングライター・Leyonaによる歌唱ヴァージョンは、彼女ならではの情感にあふれたヴォーカルが非常に印象的です。
　iTunes、レコチョク、moraほか各サイトでも好評配信中です。


　Leyonaさんご本人より、この楽曲についてのコメントをいただきました。

地元・広島で大ファンだった先輩バンドがカバーをしていたきっかけで、高校生の時に“HIS”の忌野清志郎氏の日本語ver.に辿り着きました。

「いつか清志郎さんと出逢うんだ」という夢と根拠の無い自信を持って上京し、後に一緒にバンドを組ませて頂いたりレコーディングをさせて頂きました。ご本人プロデュースでどうしても録音したかった『500マイル』。私はレコーディング時の歌入れで感極まって、後半の歌詞を“悲しくなるのをおさえて”を“泣きたくなるのをおさえて”と歌ってしまい、自分的にも良いテイクだったのでとても気にしていたら、清志郎さんは「いやーバッチリだね」と、その瞬間に生まれた本当の気持ちを優先して下さいました。そしてその頃「自転車でのルートで大体東京〜広島間は約500マイル」というエピソードまで頂き、どんなに感動したかは云うまでも有りません!

時も国境も越えて心に残る曲や清志郎さんの歌に出逢えた事は、わたしの音楽人生に於いて最も重要な出来事です。そしてそれはこれから先も変わることはありません。


【関連リンク】
Leyonaオフィシャルサイト

【関連トピック】
Leyonaのベスト・アルバム『SEA ～10th Anniversary Best』が好評発売中!(2016/4/21)

Leyona / 500マイル
※下記アイコンをクリックすると配信サイトに移動します。